Réseau pensant

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

FrancusKIF - une page facebook pour s'immerger dans la culture francophone



Ça y est le projet FrancusKIF voit enfin le jour ! Il s’agit d’une page Facebook de diffusion de contenus culturels francophones.


Une petite équipe de professeurs dynamique (Merci Là-bas, les Zexperts et l’Institut français de Cracovie !) y publie régulièrement des contenus culturels en langue française, disponibles sur Internet : chansons, courts-métrages, sketchs, web-séries, articles d’actualités… À chaque fois ces contenus sont accompagnés d’aides linguistiques pour permettre aux apprenants de comprendre par eux-même l’essentiel du document : sous-titrages en français, traduction ou reformulation des mots difficiles, explicitation des références culturelles, etc.


Pas d’exercices de grammaire ou de questions de compréhension ici, le principal objectif est de procurer à vos élèves du plaisir, en leur faisant accéder, grâce à langue française, à des contenus drôles, émouvants ou surprenants, sur des sujets qui les intéressent. Le projet s’adresse en premier aux lycéens polonais qui étudient le français, mais devrait intéresser un public bien plus large…


Si vous voulez y jeter un oeil : https://www.facebook.com/francuskif

Et pour les réfractaires à Facebook, il y a la possibilité de recevoir un récapitulatif tous les quinze jours par mail ou par RSS

Évaluer des ressources en ligne pour le FLE - Lodz, Pologne

Czeszcz !

Bienvenue dans cette formation organisée dans le cadre du projet Łódzkie bardziej francuskie !

Les ressources en ligne pour l’enseignement du FLE sont très nombreuses, qu’il s’agisse de ressources spécifiquement conçues pour l’enseignement du français et l’auto-formation des professeurs, ou de ressources authentiques susceptibles d’être didactisées.

Cet atelier sera l’occasion de découvrir quelques-unes de ces ressources et d’en analyser l’intérêt pédagogique éventuel pour une utilisation en classe.

Activité :

À partir de la sitographie proposée ci-dessous, explorez les sites disponibles pour l’enseignement du FLE.

  1. Sélectionnez deux sites (dont au moins un site de ressources authentiques) et faites-en ensuite une courte présentation à vos collègues, en vous appuyant sur la grille d’analyse de sites Internet.
  2. Identifiez ensuite deux ressources ou documents susceptibles d’une exploitation pédagogique en classe.

FLE et projets Tice en Pologne - Interview pour Thot Cursus

Suite au lancement par l’Institut français de Pologne de la websérie pédagogique “Des jeux pour le FLE”, j’ai eu le plaisir d’être interviewé par Catherine Vaufrey, rédactrice en chef de la Revue Thot Cursus et co-organisatrice du premier MOOC francophone ItyPA.

Plus d’une heure de discussion à batons rompus sur la promotion du français en Pologne, les approches ludiques en classe de FLE, les jeux sérieux, le détournement de ressources, les outils TICE… et au final un entretien publié sur Thot Cursus intitulé : Apprendre le français c’est pas triste ! 

Merci donc à l’équipe de Thot pour cet entretien qui met en lumière l’action de l’Institut français pour la promotion du français en Pologne !

La curation de ressources pour le FLE - Expolangues 2013


Voici une sitographie rapide pour compléter mon intervention à Expolangues 2013.

Je serai en effet sur le stand de l’Institut français, mercredi 6 février à 16h15 via Skype. Si vous passez dans le coin, venez discuter avec moi !

Lire la suite...

Argumentaire illustré pour l'apprentissage du français en Pologne (et ailleurs !)

Je republie ici un diaporama créé à l’usage des professeurs de français de Pologne, pour les aider à promouvoir la langue française auprès des élèves et de leurs parents.

Lire la suite...

Utiliser Google docs pour rédiger une fiche pédagogique - Torun, 23/26 octobre

Bonjour, voici quelques liens vers des fiches pratiques qui vous aideront à :
  1. Créer un compte Google
  2. Rédiger un document à plusieurs avec Google docs
Attention, l’interface de Google docs a changé récemment, et ne ressemble plus exactement aux captures d’écran de la seconde fiche…
Mais le mode de fonctionnement reste grosso modo le même.


Utilisation du logiciel Wordpress et écriture pour le Web - Lublin, 17 octobre 2011

Suite à la formation consacrée à la publication d’articles sur le site francuski.fr, voici une sélection de liens et ressources utiles :

Avec ces quelques outils, vous devriez être à même de publier des articles dans la rubrique Didactique, problèmes et solutions de francuski.fr…

Ressources authentiques et programmes européens - Lodz, 16/18 juin 2011

Bonjour,

Dans le prolongement de la formation sur les programmes européens animée par l’agence FRSE, nous allons voir ensemble comment partager et rédiger à plusieurs des documents en ligne, avec Google docs.

Google docs

Pour cela, il vous faut d’abord :

Francuski.fr

Après avoir vu comment s’inscrire sur le site francuski.fr, nous verrons quelques ressources pour trouver un partenaire pour un échange scolaire.

Sous-titrage de vidéos

En lien avec le module animé par Nathalie Viala, nous verrons comment sous-titrer facilement n’importe quelle vidéo en ligne sur Internet grâce au site universal subtitles.Et pour ceux qui souhaitent des explications en français et en vidéo :
 

Enquête de satisfaction

Enfin, n’oubliez pas de répondre à l’enquête de satisfaction concernant la formation…
Pour cela cliquez sur le lien suivant : http://bit.ly/lodzeval

Bon travail !

Présentation de francuski.fr et partage de fiches pédagogiques (google docs) - Cracovie, 20 avril 2011

Czeszcz !

Bienvenue sur le blog qui sert de support à mes formations ! vous y retrouverez tous les sites et documents évoqués pendant ce stage.

Après un petit tour du propriétaire du site francuski.fr, nous irons créer un compte Google afin de pouvoir utiliser Google docs pour sauvegarder ses fichiers et rédiger à plusieurs des fiches pédagogiques.

Une fois créées, vous pourrez partager vos fiches pédagogiques pour le FLE sur francuski.fr, en vous inspirant de quelques conseils pour concevoir une fiche pédagogique

Bonne formation !

Présentation de francuski et initiation aux Tice - Racibórz/Bytom, Pologne

Dzien Dobry !

Bienvenue sur ce blog qui nous servira de point de départ pour cette journée d’initiation aux TICE.

Après un petit tour du propriétaire du site francuski.fr, nous irons créer un compte Google afin de pouvoir utiliser Google docs pour sauvegarder ses fichiers et rédiger à plusieurs des fiches pédagogiques. Nous partirons ensuite à la découverte de quelques ressources en ligne utiles pour le professeur de français, avant de nous intéresser, s’il nous reste encore du temps, à la création d’un blog.

Bonne découverte des TICE !

Bonus : quelques explications complémentaires pour télécharger des vidéos depuis youtube ou dailymotion en utilisant video download helper, une extension pour Firefox…