FrancusKIF - une page facebook pour s'immerger dans la culture francophone



Ça y est le projet FrancusKIF voit enfin le jour ! Il s’agit d’une page Facebook de diffusion de contenus culturels francophones.


Une petite équipe de professeurs dynamique (Merci Là-bas, les Zexperts et l’Institut français de Cracovie !) y publie régulièrement des contenus culturels en langue française, disponibles sur Internet : chansons, courts-métrages, sketchs, web-séries, articles d’actualités… À chaque fois ces contenus sont accompagnés d’aides linguistiques pour permettre aux apprenants de comprendre par eux-même l’essentiel du document : sous-titrages en français, traduction ou reformulation des mots difficiles, explicitation des références culturelles, etc.


Pas d’exercices de grammaire ou de questions de compréhension ici, le principal objectif est de procurer à vos élèves du plaisir, en leur faisant accéder, grâce à langue française, à des contenus drôles, émouvants ou surprenants, sur des sujets qui les intéressent. Le projet s’adresse en premier aux lycéens polonais qui étudient le français, mais devrait intéresser un public bien plus large…


Si vous voulez y jeter un oeil : https://www.facebook.com/francuskif

Et pour les réfractaires à Facebook, il y a la possibilité de recevoir un récapitulatif tous les quinze jours par mail ou par RSS

FLE et projets Tice en Pologne - Interview pour Thot Cursus

Suite au lancement par l’Institut français de Pologne de la websérie pédagogique “Des jeux pour le FLE”, j’ai eu le plaisir d’être interviewé par Catherine Vaufrey, rédactrice en chef de la Revue Thot Cursus et co-organisatrice du premier MOOC francophone ItyPA.

Plus d’une heure de discussion à batons rompus sur la promotion du français en Pologne, les approches ludiques en classe de FLE, les jeux sérieux, le détournement de ressources, les outils TICE… et au final un entretien publié sur Thot Cursus intitulé : Apprendre le français c’est pas triste ! 

Merci donc à l’équipe de Thot pour cet entretien qui met en lumière l’action de l’Institut français pour la promotion du français en Pologne !

La curation de ressources pour le FLE - Expolangues 2013


Voici une sitographie rapide pour compléter mon intervention à Expolangues 2013.

Je serai en effet sur le stand de l’Institut français, mercredi 6 février à 16h15 via Skype. Si vous passez dans le coin, venez discuter avec moi !

Lire la suite...

Argumentaire illustré pour l'apprentissage du français en Pologne (et ailleurs !)

Je republie ici un diaporama créé à l’usage des professeurs de français de Pologne, pour les aider à promouvoir la langue française auprès des élèves et de leurs parents.

Lire la suite...

Lancement du nouveau francuski.fr

logo francuski Un petit billet pour annoncer la mise en ligne du site sur lequel je travaille depuis mon arrivée en Pologne : francuski.fr.

Simple blog à l’origine, le volume des contenus publiés (de façon un peu anarchique) a rendu nécessaire une réorganisation complète du site. Ce travail a été confié à l’atelier 144 avec l’intense participation de l’équipe qui anime le site…

Le site compte désormais 5 espaces distincts, consacrés :

N’hésitez pas à y jeter un petit coup d’œil ; critiques et commentaires sont les bienvenus…

Créer et animer un site d'accompagnement des enseignants de langue - SAEL

Guide saelUn petit billet pour signaler la publication du guide SAEL destiné aux responsables éducatifs ayant à concevoir ou faire vivre un site Internet à destination d’une communauté d’enseignants (de langues dans ce cas précis, mais les conseils prodigués sont transférables à toutes les disciplines…).

Après une introduction sur les enjeux contemporains de l’enseignement des langues et de l’accompagnement de sa modernisation, le guide s’organise en quatre parties :

  • pourquoi créer un site d’accompagnement à destination des enseignants de langues ?,
  • créer, piloter, animer un site d’accompagnement pour les enseignants de langues,
  • les choix techniques et ergonomiques,
  • quels sont les éléments constitutifs d’un site d’accompagnement ?

La lecture de ce guide et des bonnes pratiques qui l’accompagnent permettra ainsi à des décideurs éducatifs pas forcément au fait des spécificités de la communication en ligne d’éviter un certain nombres d’erreurs et d’accompagner efficacement les professeurs dans leur démarche de formation continue…

Télécharger le guide

Suivez Le fil du bilingue !

Destiné à accompagner les enseignants de sections bilingues francophones, Le fil du bilingue a été lancé officiellement à Expolangues par le ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE) et le Centre international d’études pédagogiques (CIEP).


logo le fil du bilingue

Lire la suite...